Сэр Гавейн і Зялёны Рыцар

Аўтар: -

Выдавецтва: Янушкевіч

Старонак: 232

Абрэз: Мяккая

Вага: 350 г

Мова выдання: Беларуский

ISBN: 9788368202298

Отправка в течении 24-х часов

69,90 zł

Спосабы дастаўкі

Па Польшчы

InPost (пачкаматы) — хутка і зручна , 1–3 дні
Кур'ер да дзвярэй — для тых, хто любіць камфорт
Самавываз у Варшаве (Żurawia 6/12 lok 525a) — калі жадаеце ўбачыць нас у жывую

Па Еўропе

Адпраўляем у большасць краін ЕС
Тэрмін дастаўкі: прыблізна 3-7 працоўных дзён
Надзейныя службы дастаўкі (DHL, UPS, DPD і г.д.)

Апісанне

Сэр Гавейн і Зялёны Рыцар Ананімная паэма канца XIV ст. «Сэр Гавейн і Зялёны Рыцар» справядліва лічыцца адной з пярлін сярэднявечнай англійскай літаратуры. Яна шматкроць перакладалася не толькі на сучасную англійскую, але і на іншыя еўрапейскія мовы. Дж. Р. Р. Толкін, найвядомейшы перакладчык паэмы, ставіў яе ў адзін шэраг з найлепшымі творамі «бацькі англійскай паэзіі» Джэфры Чосера. «Сэр Гавейн і Зялёны Рыцар» цікавы не толькі сваім зместам як выдатны рыцарскі раман, але і формаю, бо напісаны даўнім алітэрацыйным вершам з элементамі рыфмаванага ямба, а мова яго ўтрымлівае шмат дыялектызмаў і архаізмаў. Усе гэтыя асаблівасці твора як мага захоўваюцца ў беларускім перакладзе, які вылучаецца яшчэ і тым, што выкананы непасрэдна з сярэднеанглійскай мовы. Рэч у тым, што праз папулярнасць творчасці Дж. Р. Р. Толкіна многія пераклады гэтай паэмы робяцца не з арыгінала, а з Толкінавага перакладу на сучасную англійскую. Такімі, напрыклад, з'яўляюцца польскі і ўкраінскі пераклады. Издательство: Янушкевіч, 2025 Страниц: 232 Обложка: мягкая Масса: 350 г

Бестеселлеры